Langsung ke konten utama

BAHASA ALAY INDONESIA YANG DIINGGRISKAN



INDONESIAN SLANG to ENGLISH

            Gday teman-teman.
            Baiklah, materi kali ini bakal ngebahas tentang kata-kata gaul bahasa Indonesia, tapi akan diterjemahkan ke bahasa Inggris. Tentunya kata-kata ini sebagian besar bukan bahasa Indonesia yang baku ya, karena cuman ciptaan orang-orang zaman sekarang yang mungkin menjadi viral atau semacamnya sehingga banyak yang tau. Nah gimanakah jadinya kalau kata-kata tersebut dibahasa Inggris-kan? Cekidot teman-teman.
1.      Aku mah apa atuh = I’m nothing.
I’m nothing. Just like ash. (Aku mah apa atuh. Cuma debu).

2.      Alay/norak = Corny
Don’t be corny in front of me, please. (Plis gausah norak di depanku)

3.      Badai (Syahrini) = Gorgeous
You make over your face totally gorgeous! (Dandananmu badai abis)

4.      Bagen = Let it
He doesn’t want to listen to me. Just let it him. (Dia gak mau dengerin, bagenin(biarinlah))

5.      Baper = Senisitive Feeling
How sensitive you are by seeing his photo. (Baperan banget sih cuman liat foto dia aja)

6.      Begal = Plunder/rob
I currently hear the news about plundering. (Aku baru aja dengar berita tentang pembegalan)

7.      Cabe-cabean = Bitch/chick
Those chicks come to mess scenery. (Cabe-cabean itu ngerusak pemandangan aja deh)

8.      Cabut (bolos) = Truant
The naughty boys always play truant. (Anak-anak nakal itu selalu saja bolos)

9.      Cuco = Cute
Uuh, you look very cute with the band. (Duh, kamu keliatan cuco banget memakai bando itu)

10.  Galau = Confused
I’m totally confused right now. (Aku lagi galau abis nih)

11.  Jajan = Snack
Let’s snacking, I’m so hungry. (Ayo jajan, aku lapar banget nih)

12.  Jibang (jijik banget) = Very disgusting
I saw him hanging out with a new girl. It’s very disgusting.
(Kemarin aku liat dia jalan sama cewek baru. Ih, jibang)

13.  Keplak (memukul kepala) = Brain
Let me brain your head. (Biar ku keplak kepalamu)

14.  Lebay = Over acting
Don’t be over acting, please. (Plis gausah lebay deh)

15.  Mager = Lazy to move
“Let’s hang out! I’m bored.” “I’m lazy to move”.
(“Nongkrong yuk, BT nih!” “Lagi imager nih”.)

16.  Malu-malu kucing = Cattish
Just enjoy yourself, don’t be cattish in front of her. (Santai aja, gausah malu-malu kucing dihadapan dia)

17.  Mati lampu = The light went off/blackout
My house went off today, I do nothing. (Rumahku mati lampu hari ini, aku gak bisa ngapa-ngapain)

18.  Mewek = Cry
Don’t you ever cry for annoying man like him. (Jangan mewek hanya karena laki-laki kayak dia)

19.  Ngakak = Laughing loudly/lol
The TV program make me laughing loudly. (Acara TV-nya ngakak banget)

20.  Ngiler = Bursting to
Don’t be busrting to me if I eat meatball. (Jangan ngiler ya kalo aku makan bakso)

21.  Nongkrong = Hang out
I hang out with my friend. (Aku lagi nongkrong dengan teman-temanku)

22.  Nyeker = Bare-footed
You know what, I went out by bare-footed. (Tau gak, aku tadi keluar nyeker)

23.  Nyelekit = It’s hurting
It’s very hurting everytime I talk to her. (Nyelekit banget tiap ngomomng sama dia)

24.  Nyomot = Snatch
Who’s snatch my cookies? (Siapa yang nyomot kueku)

25.  Recehan = Small change
Do you have small change? (Kamu punya recehan gak?)

26.  Terong-terongan = Schmeboygah (a slob of a guy)
I saw many slob of guys in street. (Aku liat banyak terong-terongan di jalan)

Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Amar dan Nahi

BAB I PENDAHULUAN 1.1. Latar Belakang Memahami redaksi Al-Qur’an dan Al-Hadits bagaikan  menyelam ke dalam samudra yang dalam lagi luas, dibutuhkan kunci, metode dan keilmuan khusus untuk sampai ke sana sehingga kita bisa mengetahui maksud dan tujuan nash al-Qur’an dan Al-Hadits baik dari sudut teks maupun dari aspek makna. Di antara beberapa pembahasan yang berkaitan dengan hal tersebut, ada dua point penting yang keduanya harus diketahui secara mendalam oleh seorang calon Mujtahid. Objek utama yang akan dibahas dalam ushul fiqh adalah al-Qur’an dan sunnah Rasul sedang untuk memahami teks-teks dan sumber yang berbahasa Arab tersebut para ulama  telah menyusun semacam tematik yang akan digunakan dalam praktik penalaran fikih. Bahasa Arab menyampaikan suatu pesan dengan berbagai cara dan dalam berbagai tingkat kejelasan. Untuk itu para ahlinya telah membuat beberapa kategori lafal atau redaksi, di antara yang sangat penting dan akan dikemukakan disini. Antara lain tentang Am a r
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Makalah Tafsir Tarbawi - Metode Pendidikan Yang Terkandung dalam Surah An-Nahl ayat 125 dan surah Al-A'raf 176-177

BAB I PENDAHULUAN A.       Latar Belakang Pendidikan merupakan suatu hal yang sangat penting dalam kehidupan manusia, karena dengan pendidikan manusia akan mampu mengembangkan potensi yang dimilikinya. Kemampuan yang dimiliki manusia mampu berinteraksi dengan lingkungannya baik lingkungan fisik, maupun lingkungan sosial, menempatkan peranan, posisi, tugas dan tanggung jawab sebagai makhluk sosial. Pendidikan merupakan suatu wadah untuk menciptakan interaksi antara pendidikan dan anak didik yang didalamnya mengandung nilai, kedua-duanya mempunyai tugas, posisi dan tanggung jawab yang berbeda. Pendidikan bertanggung jawab untuk mengantarkan anak didik kearah kedewasaan susila yang cakap dengan memberikan sejumlah ilmu pengetahuan dan dengan bantuan dan bimbingan dari pendidik. Dalam dunia proses belajar mengajar yang disingkat menjadi PBM, sebuah ungkapan popular kita kenal dengan "metode jauh lebih penting dari materi” demikian urgennya metode dalam proses pendidikan da
Posting Komentar
Baca selengkapnya

SEJARAH SINGKAT BAHASA INGGRIS - OLD ENGLISH, MIDDLE ENGLISH, DAN MODERN ENGLISH

Asal Mula Bahasa Inggris             Gday teman-teman! Baiklah, setelah sangat lama rumah saya ini terbengkalai, sekarang akhirnya saya bisa aktif lagi di sini, dengan beberapa pembahasan dan konten baru tentunya. Nah di pembahasan bahasa Inggris ini saya mungkin akan mulai dengan sejarahnya aja deh. Karena kurang lengkap rasanya kita mempelajarinya tanpa tau asal-usulnya. Jadi gini teman-teman, bahasa Inggris zaman dulu dengan sekarang itu sangatlah berbeda, bahasa Inggris yang sekarang itu sudah mengalami banyak evolusi dan revolusi dari masa ke masa. Bahasa Inggris itu juga tidak muncul begitu saja, itu sebenarnya adalah hasil dari akulturasi dari beberapa bahasa. Yaitu melalui bangsa-bangsa yang pernah menginvasi Inggris (dulu belum bernama Inggris). Bangsa-bangsa tersebut adalah : a.        Brighton (Suku yang pertama kali menduduki Britania Raya, makanya dinamakan “Britain”, berasal dari kata “Brighton”) b.       Romawi (abad 4 M) c.        Jutes (abad 5 M) d.
Posting Komentar
Baca selengkapnya